NeedTranslate
Перевод "Claps Hands" на русский
Произношение Claps Hands (клапс хандз) :
klˈaps hˈandz
клапс хандз транскрипция – 30 результатов перевода
So every six months we have a sales drive.
So(claps hands) Top guy on the board gets a titanium diamond Rolex.
Bottom guy... gets a new job.
И каждые 6 меясяцев мы распродаем машины.
По итогам лучший работник получает титановый ролекс с бриллиантами
Ну а худший парень... новую работу.
Скопировать
Actually, music would just throw me off.
[claps hands]
You're clapping.
Музыка меня только сбивает.
Мне нужна полная тишина.
Ты хлопаешь.
Скопировать
You can check with my r.A., okay?
- [claps hands] jess, you're late for stretch.
I'll tolerate the disruptive efforts Aimed at my person, But try not to impact these young people
Вы можете проверить это у консьержа.
Джесс, ты опаздываешь на растяжку.
Я потерплю деструктивные попытки, направленные на меня, но постарайтесь не повредить этим молодым людям и их преданности искусству.
Скопировать
And when sharks stop swimming, they drown, right?
(claps hands) no malingering guys.
(chuckles) This is James Kinsey.
Ведь когда акулы перестают плавать, они тонут... Верно ?
Не рассиживайтесь, ребята.
Это Джеймс Кинси.
Скопировать
Oh, yeah, it's friggin' fascinating.
Now [claps hands] why don't you strap on your angel wings
And fly me back to my page on the calendar?
О, да, охренеть, как любопытно.
А теперь... давай, доставай свои ангельские крылышки
И перенеси меня обратно в нужный день календаря?
Скопировать
Get it out of your mouth. Now.
[Claps Hands]
Stop.
Ты зачем берешь это в рот.
Дети.
Стоп.
Скопировать
The song will be called "pie rack."
(Claps hands) Yes.
Okay, we roll camera phones after closing.
И песня будет называться "Мои пироги".
Да.
Ладно, будем снимать на телефоны после закрытия.
Скопировать
So where are you going to get it from?
(claps hands)
(sighs)
Так где ты собираешься найти такую сумму?
(хлопнул руками)
(вздохнул)
Скопировать
Over there. Good man, good man.
[Claps hands]
This isn't possible.
Я не хочу больше клиентов сегодня.
Нейтан.
Для тебя это был трудный год.
Скопировать
Too late.
[Claps hands] Tonight.
My house.
Опоздала.
Сегодня.
В моем доме.
Скопировать
Because he is from South Bayonne, and that is the worst part of Bayonne.
(Larry claps hands) Bayonne!
Okay, honey, easy on Bayonne.
Потому что он из Южного Байонна, и это худшая часть Байонна.
Байонн.
Дорогая, не нападай на Байонн.
Скопировать
Why don't you go down, play your videogame?
(Claps hands) Maybe you can beat Marty's high score.
How is he?
Иди вниз, поиграй в видеоигры.
Может побьешь рекорд Марти.
Как он?
Скопировать
He doesn't know. Shh.
(Claps hands) Hey. Okay.
So, where's my beautiful fiancée?
Он пока не знает.
Привет.
Где моя красавица невеста?
Скопировать
Let's move on, okay?
( Claps hands ) Come on, have a great day.
Enjoy the festival.
Расходимся, ладно?
Давайте, приятного дня!
Наслаждайтесь фестивалем!
Скопировать
In the meantime, you two go out into the forest and grab us a couple pieces of firewood.
(Claps hands)
Hop to it, rookies. (Bird calling)
А вы двое в это время сходите в лес и нарубите немного дров.
Сэмми и я запустим генератор к вашему возвращению.
За дело, салаги!
Скопировать
I'll take time with you whenever I can get it.
(Claps hands)
You miss being out onstage with me?
Я найду время, всегда когда тебе нужно.
В таком случае почему бы тебе не сыграть сегодня со мной на шоу в Нэшвилле?
Ты скучала по выступлениям со мной на одной сцене?
Скопировать
Well, good talk. I gotta go.
(Claps hands)
You'll go when I damn well say you can go.
Приятно поболтали.
Мне нужно идти.
Ты пойдешь, когда я бл* скажу- ты можешь идти.
Скопировать
Such is our business.
(Claps hands) Mr.
- "Perhaps"?
Таков наш бизнес.
Мистер Мэнсфилд, учитывая слабые финансовые показатели чикагского офиса, возможно нужно ужесточить контроль.
- "Возможно"?
Скопировать
All right?
(claps hands)
Come on.
Хорошо?
Пошли.
Давайте.
Скопировать
Uh, ahem.
[Claps hands together] We met, oh, maybe 7 years ago.
HART: I was visiting Skip Hays.
Uh, ahem.
Мы встречались лет 7 назад
Я играл за университет
Скопировать
♪ Oh, it's all about the South ♪
(Claps hands)
(Chuckles) All right!
♪ О, это всё о юге ♪
Вауууу!
Хорошо!
Скопировать
Leave it all out there on the field.
(Claps hands)
I'll come back with stories. (Chuckles)
Облегчись.
Окей.
Я вернусь с историями.
Скопировать
Guess I'll...
[Claps hands]
Oh!
Наверно я...
Пойду.
О!
Скопировать
Yeah, he's, um, he's playing with his band at the Buildin' tonight and, uh, if you're free and you wanna come, you should.
[Claps hands]
I'll see ya.
Да, он устраивает концерт со своей группой в "Билдинг" сегодня вечером, и, если ты свободен и хочешь прийти, приходи.
Ладно.
Увидимся.
Скопировать
One moment. Just let me tie this off real quick.
[ Claps hands ]
So... what brings you to the City of...
я быстренько завершу.
Ладненько!
что привело тебя в Город...
Скопировать
-Okay.
-[ claps hands ] we must hurry. I'm gonna call beckett, have unis pick frank up.
Have them meet us at the consulate.
– Нужно торопиться.
Позвоню Беккет, она пришлет патрульных забрать Фрэнка.
Пусть встречают нас в консульстве.
Скопировать
It's our legacy.
Well, hey, if you say this is a case... [ Claps hands ] I'm in, if you'll have me.
What did I say?
Это наше наследие.
Ну, раз говоришь, это дело... я участвую, если ты не против.
Что я сказала?
Скопировать
3.
[ Laughs, claps hands ] Yes!
[ Exhales ] I'm gonna give you some advice.
Три.
Есть!
Дам вам один совет
Скопировать
[ Laughing ]
Yes. [ Claps hands ]
Yes, yes, yes.
-
Да.
Да, да, да.
Скопировать
I mean, people lie to us all the time.
[Claps hands]
I just went over everything with the woman from child services, explained that the mom was moving around because she thought someone would take her kid away if they knew about his problem.
То есть, люди врут нам все время.
А. Итак...
Я объяснил соц. службе насчет этой женщины, что она ездила в разные места, потому что боялась, что у нее отберут ребенка, если они узнают о его проблеме.
Скопировать
